El refrán se basa en la idea de que el tiempo compartido crea intimidad y familiaridad, lo que puede conducir a la adopción de hábitos, creencias y valores similares. Por ejemplo, una pareja que ha estado casada durante muchos años puede tener hábitos y creencias similares, incluso si no tenían esas similitudes al principio de su relación.

El refrán «El que duerme en el mismo colchón se vuelve de la misma condición» se puede utilizar en cualquier contexto, pero es más común en situaciones informales. Por ejemplo, se puede decir de dos amigos que han sido amigos durante mucho tiempo, o de dos compañeros de trabajo que han trabajado juntos durante muchos años.